Abraracurcix y sus irreductibles galos saben –tal vez inconscientemente- que la unión hace la fuerza. Ante eso, Julio César tiene un plan: si lograra quebrar ese vínculo fraterno, él reinaría y finalmente toda la Galia quedaría sometida a los designios de Roma. Para llevar a cabo su objetivo, cuenta con un arma secreta con nombre y apellido: Tullius Detritus, el mayor promotor de enemistades del mundo conocido, “Un ser inmundo pero muy eficaz. El horrible rostro verde de la discordia aparece a su paso. Es muy prodigioso”, en palabras de un asesor del dictador romano. Sólo es cuestión de plantar a este tal Detritus en la aldea de Asterix, y esperar que la putrefacta semilla de la cizaña haga su trabajo, para así poder cosechar sus frutos… ¿Será este el fin de la férrea resistencia gala?

Por su gran cantidad y calidad de secuencias hilarantes, La cizaña es uno de los episodios más celebrados por los fans de Asterix de todo el planeta. Fue publicado en entregas semanales de a dos páginas en la revista francesa Pilote en 1970, siendo compilado en libro en el mismo año con una tirada inicial de 1.000.000 de ejemplares. En Argentina formó parte de la colección Nueva Historieta, en un álbum publicado por la editorial Abril en 1976 (edición ya descatalogada).

Una mención especial merece el personaje Caius Aerobus, centurión del campamento fortificado de Acuarium, ya que René Goscinny y Albert Uderzo se inspiraron para su creación en el rostro del gran actor ítalo francés Lino Ventura, que un año antes había protagonizado los films El ejército de las sombras y El clan siciliano.

Por otro lado, es aquí en La cizaña donde Buenamina –la esposa del jefe Abraracurcix, que ya venía teniendo breves apariciones desde El combate de los jefes– comienza a desarrollar un rol mucho más imponente en la dinámica de la serie. También es de destacar que en esta aventura hace su debut la bella y sensual esposa de Geriatrix, creación que aún no posee un nombre propio a pesar de haberse convertido en un personaje recurrente y de haber participado en muchísimos gags. Justamente ambas mujeres son las protagonistas al año siguiente de una historieta unitaria, de tan sólo dos páginas, titulada Mini Midi Maxi, publicada en la revista femenina francesa Elle. Actualmente ese trabajo forma parte del álbum n°32 de la colección Asterix de Libros del Zorzal: Asterix y la vuelta a clases.

ISBN: 9789875996748